Thursday, 25 February 2016

Первое впечатление о тональном креме Bourjois City Radiance/ First Imression: Bourjois City Radiance

Всем привет! Hey, everyone!
Наконец-то я смонтировала видео про тональный крем Bourjois City Radiance и могу вам его показать! Плюс ко всему, девочки просили про него рассказать! +beauty by Olly +Miami Olga это я про вас :) (сработала отсылка?) Видео получилось всего на 8 минут, так что посмотрите пожалуйста!:) В нем я вообще в первый раз попробовала крем и делилась первыми впечатлениями о нем! Было и хорошее и плохое, плюсы и минусы. Надеюсь вам понравится!
Finally, I've finished editing this video about Bourjois City Radiance Foundation and I am ready to talk about it!  I tried the foundation for the first time in the video and shared my first impressions! The video is only 8 minutes long so go watch it, please! And don't forget  to comment if you need subtitles!Enjoy!





Крем Bourjois City Radiance я увидела случайно в магазине и очень обрадовалась новинке! Потому что я никогда не пробовала тональники фирмы, но мейстримить не хотелось! А тут новинка! Причем в очень симпатичной светло розовой упаковке, приятной на ощупь, матовой!
Вот три свойства крема, о которых заявляет компания Bourjois:
1) Защита кожи от негативного воздействия окружающей среды
2) СЗФ 30
3) Свежая, подсвеченная кожа
I picked up Bourjois City Radiance Foundation not so long ago when I saw the company introducing this new foundation at the store. I always wanted to try Bourjois' foundations but never got a chance to, and didn't want to me mainstream anyway! But I knew I had to pick up this NEW one! Especially when packaging is so adorable and feels so nice when you touch it! 
Here are three key features of the product:
1) Anti-pollution screen
2) SPF 30
3) A fresh and luminous skin

Честно говоря, проверить первые два пункта не так уж и просто. Как вы узнаете, что ваша кожа на самом деле защищена? Вера?)) Так что я не знаю, как оценивать эти два пункта. Но по ощущениям он очень приятный! И кожа на самом деле с ним очень красивая, свежая и отдохнувшая.
Frankly speaking, I have no idea how to test out the first two features. How can you tell that your skin is actually protected? By faith?)) So I don't know how to tell if these are true but the formula is really nice! Skin, indeed, is looking fresh and luminous and well-rested!
У нас представлено 6 оттенков. Причем, даже я выбрала второй в магазине, потому что первый был реально очень светлый. Я заметила, что в них много теплого пигмента. Так что "холодным"девушкам нужно быть осторжными. В видео видно, что он реально желтый, но в итоге мне подошел идеально из-за того, что я мисс "нейтральность" :)
Comes in 6 shades. Even I picked up the second one in a range because the lightest one seemed really pale. I also noticed that these are pretty warm shades. So "cold" girls have to be a bit more carefull while picking up shades. You can see in the video how the shade is acting "yellow" but eventually it end up looking just perfect, because I am neutral.
Любителям почитать состав - пожалуйста! Я сто раз говорила, что совсем ничего не понимаю в них. Поэтому если вы "сечете" - расскажите пожалуйста насколько все плохо? :) Потому что крем оказался хорошим!
To those who like reading ingredient lists. I mentioned it a lot, I am not an expert here and have no idea if these ingredients are good or bad! Hopefully, they're good, because I really love this foundation.

Резюмирую:
1)Мне очень понравился Bourjois City Radiance! Красивая кожа, СЗФ 30 и приятное увлажнение весь день! 
2)В видео я носила его на протяжении долгих часов, и поняла, что для жирной кожи это возможно не самый лучший выбор, потому что он жирный блеск не контролирует и его просто необходимо промакивать! 
Но я ему это прощаю, потому что он ничего подобного не заявлял, а с тем, что заявлял справляетя на пятерку! 
Final thoughts:
1) I love the foundation a lot. It provides with beautiful skin, SPF 30 and moisture all day long!
2) I wore it for long hours in a video and learned that it isn't the best for an oily skin. Because it doesn't control oils and you have to blot it at least twice a day!
But the company never promised oil control anyways! Not to mention that the product do meet all the company's promises quite well!


Снова немного оффтопа!
В прошлом посте +Dasha Chernyshova просила меня заценить пудру PUDRA. Даша, скоро будет:)
Если хотите, чтобы я затестила ещё что-нибудь - обязательно пишите! Очень хочу делать то, что интересно вам!
If you want me to do a first impression on a particular product, please, don't hesitate to request! I will def do it for you! Because I want to write about things you are interested to read about!


А вы пробовали новинку? Появилось желание? :)
Have you tried this new product yet? Any thoughts?

И как всегда, СПАСИБО, что читаете!
Скоро увидимся!
And THANK YOU as always for being with me!
See you soon!

7 comments:

  1. на коже очень красиво выглядит! наверно, куплю его, давно хочу сиющий) я не очень люблю матирующие тоны, хотя у меня и жирная Т-зона

    ReplyDelete
  2. Интересная новинка! При возможности обязательно попробую!

    ReplyDelete
  3. Спасибо за подробности! У Буржуа мне очень нравится сс-крем))

    ReplyDelete
  4. Симпатично лег :) К нам пока не доехали , но обязательно попробую, как поймаю в продаже )

    ReplyDelete
  5. Thnaku for the follow beautiful, followed back =)

    ReplyDelete
  6. I love Russian this language is so magic and beautiful! I give you tumbs up on yt! <3 Great blog! <3

    Versjada

    ReplyDelete