Friday, 5 February 2016

Обзор на крем для лица SteamCream/ Review: Steam Cream

Привет всем!

Сегодня расскажу про паровой крем SteamCream. Пользуюсь им уже с осени, и мне он очень нравится. Он хорошо увлажняет и питает. При все при том, у него натуральный состав, даже баночка. А самое главное, он является универсальным, так как подходит кожи лица, рук, да и для всего тела.
Hi everyone!
Today I am going to talk about SteamCream. I've been using it since Fall, and I really really love it. It moisturizes and nourishes well. Not to mention that it's all natural, even the package. But the most exciting thing about it is that it's multi-purpose and might be used all over a body and face.

Начнем с упаковки! Очень красивая жестяная баночка, дизайнерская. У компании очень много вариаций, можно найти дизайн на любой вкус, плюс ко всему, бывают и лимитированые дизайны. Креативно! У моего дизайна SteamCream название Tatiana - золотые узоры на зеленом фоне.
First things first - packaging! It's so adorable! It looks like a can with a unique design. SteamCream company offers various designs f suitable for everybody! Plus they do a lot  of limited edition designs so it's super fun! How creative! My package design is called Tatiana which is a golden pattern on green background.
На донышке указан состав и вся необходимая информация! Есть пометочка, что крем SteamCream веганский, т.е. без использования продуктов животного происхождения. В составе присутствует огромное количество масел, что безуловно плюс! Тут вам и миндаль, какао, жожоба, лаванда, ромашка, роза...Всё там есть!
В баночке 75 мл, что мне кажется маловато, если учитывать, что это многофункциональный крем.
А вообще, состав SteamCream вызвал и вызывает дебаты в бьюти кругах. Я абсолютный ноль в составах. Но слово "парабен" понимаю. Так вот в креме есть Methylparaben и Propylparaben, что может быть вредным, особенно для женского здоровья. Но в то же время, на первом месте в составе вода, что требует применение консерванта! Но сама компания открыто объясняет причину использования парабенов в своей продукции. В двух словах: парабены в конце списка ингридиентов, а значит их намного меньше, чем ингридиентов, занимающих более высокое место в списке, плюс они используют меньше половины их допустимого в косметологии количества.
Я думаю, что косметический продукт без парабенов - это ни что иное, как сказка. Так что то, что парабены находятся в конце списка, а на первом вода - уже логичное себе объяснение, плюс остальное в составе - масла. Мне этого достаточно, чтобы быть в уверенной в своей безопасности.
On the bottom, there are all the descriptions plus Vegan sign which is super cool. There are so many oils in SteamCream - almond, cocoa, jojoba, lavender, chamomile, rose...boy....that's a lot!
You get only 75 ml of SteamCream which isn't a lot since it's multi-functional and supposed to be used all over a body.
Ok....SteamCream's ingredient list has been a hot topic up until now due to Methylparaben и Propylparaben in it since parabens are bad for health and may cause cancer. However, the first ingredient is water SO it is necessary to use  preservative! SteamCream's official website explains everything very straight. Long story short, the fact that these two parabens are mentioned at the very bottom of the list means that there aren't as much of them as other ingredients and the company uses less than half the maximum permitted level of parabens.
I think that beauty product without parabens is nothing but a fairy tale. So I'm pretty convinced with company's statements. And I see lot's of oils and natural products here, which is the reason I think SteamCream is safe!
Сам SteamCream имеет желтоватый оттенок, приятную текстуру и ОЧЕНЬ ярковыраженную травянную отдушку. По-моему, это лаванда. Мне пришлось привыкать, но я не очень привередлива к запахам, так что привыкла. Куда деваться-то :) Нужно всех принимать такими, какие они есть! Кремолюбие! Стим кримолюбие!
SteamCream is a yellowy cream with a very nice texture but very specific smell to it. I think of lavender. It took me some time to get used to it but I am not very picky when it comes to cream smell so I got used to it. What could I do anyway? :) You gotta be accepting everyone no matter what! Creamantropy! SteamCreamantropy!

К свойствам! Мне очень нравится, что SteamCream легкий, но при этом консистенция у него, как у жирного йогурта, средней плотности.
Дает очень хорошее увлажнение питает, балует кожу своей натуральностью и уникальностью. Так как у меня жирная комби кожа, я иногда пользуюсь им на ночь на все лицо, но каждый день не получается - кожа перенасыщается. На сухие участки, логти, коленки идет на ура. Вообще, как увлажняющее средство - одно из лучших у меня на данный момент, особенно во время зимы. Но единственное, оставляет слега жирную пленку, но она быстро исчезает.
I like that SteamCream is lightweight even though the consistency of it is kind of thick. Reminds me of high-fat yogurt.
It moisturizes and nourishes my skin. I don't use it on my face too often though because I have oily to combination skin and one-two uses a week is enough. But all the dry parts of my body like elbows and knees are living by this cream. I think it's one of the best moisturizers in my collection right now, especially at winter. The only thing that bothers me is an oily residue which disappears very quick but still.
Резюмирую!
Отличное универсальное увлажняющее средство высокого качества! Питает и увлажняет как доктор прописал. Упаковка радует глаз, равно как и состав! И я уже объяснила, почему меня все еще радует состав.
Из минусов: резкий травяной запах, наличие маслянистой пленки, маленький объем.
Final thoughts!
SteamCream is a great multi-functional high-quality moisturizer! It nourishes and hydrates like a dream. Packaging is great so are the ingredients! And I still like ingredients list and already explained why.
Cons: heavy herbal scent. oily residue, small size.

Вот такой вот SteamCream!
So yes! That is it about SteamCream!

А вы пользовались паровыми кремами? Какие впечатления?
Have you ever tried steam creams? What do you feel about them?

Всё у меня! Спасибо, что читаете!
Скоро увидимся! 
That's it for today! Thank you so much for reading!
See you soon!


Предоставлено для обзора*
Recieved as a PR sample*
 steamcream.ru

4 comments:

  1. At first sight design looked like made of gold with curved ornaments and painted with green. Then I realized, that it's just printed on metal. But still, it's every nice design, indeed! ♥

    Have a nice day~

    ReplyDelete
  2. Такая красивая упаковка!)А вот по поводу парабенов могу поспорить. В составах многих продуктов, в том числе и моей любимой Веледы, их нет)

    ReplyDelete
  3. Love the design of the box :) Bonjour from FRANCE, Sand.
    .
    www.taimemode-fashionblog.com

    ReplyDelete
  4. Упаковка изумительная.:)

    ReplyDelete